♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Saat aku berjumpa denganmu kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
[Legenda Chu Qiao]
- Episode 4 -
Si orang jahat datang!
Si orang jahat datang! Si orang jahat datang!
Pergilah.
Ada satu cela.
Kau, dirimu sendiri, adalah suatu cela.
Yang semua orang tahu adalah bahwa kakekmu bukanlah kakekmu yang sebenarnya dan bahwa ia sangat keras padamu. Tapi aku tahu
bahwa ia adalah satu-satunya anggota keluarga yang kau pedulikan.
Kalau kakekmu benar-benar meninggal,
bukan kau sudah muntah darah, tidak mengganti baju, tidak mandi, dan dengan rambut tidak beraturan, dan seluruh tubuhmu berbau tidak sedap?
Tapi saat ini, kau terlihat seperti orang biasa yang sedang berkabung. Terlalu tipikal.
Kau bisa membohongi orang lain, tapi bukan saudara terbaikmu.
Berpikir bahwa kau pintar bisa saja bukan hal yang baik.
Kau jelas tahu bahwa ini adalah air yang berlumpur dan kau masih berani untuk ikut campur. Apa kau tidak khawatir aku akan membuatmu dalam masalah?
Baiklah.
Kalau kau butuh bantuanmu kedepannya, katakan saja.
Aku masih bisa mengatasi masalah internal, dan pembunuhan dalam Klan Yuwen kita.
Aku sebenarnya sangat tidak ingin ikut campur dalam pertarungan internal para klan ini.
Dan juga, aku juga bis amelihat dengan jelas siapa yang merupakan serigala, macan, dan harimau (orang yang berbahaya).
Aku hanya tidak ingin ada di pihak yang sama dengan mereka.
Aku hanya ingin dengan bebas menerbangkan elang di atas padnag rumput di bagian barat. Bagaimana denganmu? Apa yang ingin kau lakukan?
Pilihanku...
adalah selalu ketika aku tidak punya pilihan lain.
Oh, ya. Aku dengar Yuwen Xi berencana untuk mendatangimu langsung,
Tuan Muda Rumah Qingshan yang sedang berkabung hebat.
Dan juga, menggunakan alasan sebagai tetuamu, ia berencana untuk menempatkan seseorang disampingmu.
Berhati-hatilah.
Kau punya keberuntungan yang bagus dengan wanita, tapi kau hanya bereaksi seperti ini?
Hei, katakan padaku. Wanita seperti apa yang kau sukai?
Manis, seperti gadis kecil yang menjual permen atau wanita bangsawan dan elegan dari suatu keluarga?
Atau apakah itu seperti wanita-wanita di brotel?
Dalam hal wanita, aku juga tidak punya pilihan.
Lalu, apakah si kucing liar itu baik-baik saja?
Tuan Muda Dingin memang ebnar-benar dingin.
Bukankah ini obat rahasia untuk luka yang dimiliki Klan Yuwen?
Ini milikku sekarang.
Pewaris, obat itu sangat berharga dan mahal. Tuan Muda kami bahkan tidak tega untuk memakainya.
Itu cukup kalau aku bisa menggunakannya.
Xiaoba, apakah itu?
Ini adalah benda penting yang sudah disimpan Kak Zhixiang untuk Kakak Keenam.
Huh? Mengapa kau belum juga memberikannya pada Kakak Keenam?
Apa yang kau tahu? Benda ini mungkin berkaitan dengan identitas asli Kakak Keenam.
Sekarang setelah Kakak Kelima meninggal, dan Kak Zhixiang juga sudah meninggal...
Xiaoba, apakah kau tidak ingin Kakak Keenam untuk menemukan keluarga kandungnya?
Aku tidak mengatakan seperti itu.
Kakak Keenam, kau kembali?
Ya.
Ah, Kakak Keenam, itu-
Jadi ini dimana para pelayan tinggal?
Benar. Benar.
- Kau sering datang kemari?- Tidak.
Oh...
Minggirlah.
Pergi! Pergi!
Pergilah!
Cepat bawa ia pergi!
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kau lakukan? Atas dasar apa kau menangkap Kakak Keenamku?
Nyonya Song menghilang. Seseorang melihat kau berkelahi kemarin malam di tepi kolam.
Aku curiga masalah ini ada hubungannya denganmu.
Aku harus membawamu kembali denganmu untuk melemaskan ototmu dan membuatmu mengatakan yang sejujurnya.
Jing Xiaoliu, aku menasehatimu agar menurut saja dan pergi denganku.
Atau, dua adik perempuanmu ini
akan merasa kesakitan.
Tuan Siliu, apa yang kau katakan? Kau juga mengatakannya sendiri. Bahwa kami hanya sekelompok anak nakal.
Bagaimana bisa menghilangnya Nyonya Song ada hubungannya dengan kami? Ia bisa saja kabur melarikan diri.
Kalau kau membawa kami kembali untuk interogasi, apa yang akan kau dapatkan dari kami? Lebih lagi,
kalau kau mau menangkap seseorang bukanka h seharusnya kau memiliki bukti terlebih dahulu?
Itu benar.
Apakah aku masih perlu bukti untuk menangkapmu? Kata-kataku sudah cukup menjadi bukti.
- Bawa ia pergi!- Ayo pergi.
Sungguh kata-kata yang arogan.
Aku hanya sedang menghukum beberapa pelayan. Maaf telah menganggu Pewaris Yan Xun.
Kau tidak menggangguku. Tapi dengan cara yang memaksakan seperti itu, kau sungguh sudah membuatku melihatmu dari sisi lain.
Kau terlalu memujiku dan membuatku takut.
Mengapa kau tidak mengajarkanku jug?
Aku tidak berani. Aku tidak berani.
Beberapa hari yang lalu, seseorang memberiku kuda yang bagus yang berasal dari jauh. Ia bahkan tidak menyentuh daratan ketika ia bergerak. Ketika ia melompat, ia terbang. Sungguh seekor kuda yang mengesankan.
Ketika ia melompat, ia terbang. Sunggu seekor kuda yang mengesankan.
Namun hri ini, ia tidak bersemangat dan tidak bertenaga sama sekali. Aku bertanya pada tabib, dan ia berkata bahwa ini disebabkan karena cuaca yang sangat panas.
Aku menyimpulkan bahwa ini pasti karena seseorang sudah sangat iri bahwa aku punya kuda yang begitu bagus
maka ia bermain trik di belakangku.
Bagaimana menurutmu?
Apapun yang dikatakan pewaris pastinya benar.
Kalau begitu pasti ada seseorang yang bermain trik di belakangku.
Pewaris sungguh sangat bijak.
Ini akan mudah diatur kalau begitu.
Kalian berdua, seret ia keluar.
Pukul ia dengan kayu 100 kali, dan kalau ia masih hidup, seretlah ia padaku.
Tidak, Tuan Pewaris, mengapa kau menghukumku?
Kudaku terluka, dan aku menyimpulkan bahwa itu dilakukan olehmu. Karena itu kau harus dihukum.
Tuan Pewaris, aku tidak pernah pergi ke rumahmu. Bagaimana mungkin aku bisa melakukannya?
Tuan Pewaris, kau tidak bisa menuduh seseorang tanpa bukti.
Aku masih perlu bukti untuk menangkapmu? Kata-kataku sudah cukup menjadi bukti.
Mengapa kalian masih diam saja? Feng Mian, hukum saja ia disini.
Tuan Pewaris... Aku mohon padamu. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Tuan Pewaris, aku mohon padamu...
Nona dari keluarga Jing.. Aku mohon padamu.
Aku mohon padamu. Bantu aku mengatakan sesuatu yang baik di hadapan Tuan Pewaris. Aku mohon padamu!
Aku mohon padamu! Aku salah, Nona dari Keluarga Jing.
Tuan Pewaris sudah mengatakan bahwa kau harus segera pergi.
Apa? Kau tidak ingin pergi? Feng Mian!
Aku.. Aku akan segera menggelinding keluar. Ayo pergi.
Terima kasih sudah menyelamatkan kami, Pewaris.
Itu saja?
Itu saja.
Apa kau tidak berencana berterima kasih padaku?
Aku sudah melakukannya.
Itu yang kau bilang berterimakasih? Bahkan tidak ada secangkir teh pun.
Pewaris, lihatlah ruangan kami ini. Apakah menurutmu ada teh disini?
Aku tidak peduli. Lagipula aku haus. Kalian berdua, pergilah.
- Pergi dan ambilkan teh.- Baiklah.
Jangan pergi. Kalau pengelola rumah melihatnya, kalian berdua akan dimarahi lagi.
Tuan Pewaris, kalau kau ingin minum teh, pergilah ke rumah utama.
Tentunya, kau akan disediakan teh yang bagus disana. Kami hanyalah pelayan rendah.
Kita tidak bisa menyajikan air maupunteh untuk Tuan pewaris.
Baiklah!
Aku tidak peduli. Aku...
Aku.. akan menunggu saja disini.
Pewaris, tunggulah sebentar. Aku akan pergi menyiapkan teh sekarang.
Ayo pergi.
Adik perempuanmu lah yang punya penglihatan lebih tajam.
Apakah begini caramu memperlakukan penyelamatmu? Menghitung hari ini, aku sudah menyelamatkanmu tiga kali.
Aku sungguh berterima kasih pada Tuan Pewaris.
Ada apa denganmu? Mengerutkan wajah seperti itu. Seolah aku berhutang uang padamu.
Kakak laki-lakiku dan Kakak Perempuanku baru saja meninggal.
Bahkan aku hampir saja meninggal tadi.
Kalau Pewaris Yan Xun ingin mendengar candaan dariku,
maafkan aku karena tidak bisa melakukannya hari ini.
Ini adalah obat yang bagus untuk mencegah bekas luka. Simpan dan pakailah.
Jelas-jelas ia menyelamatkanku dua kali.
Baiklah, letakkan disitu.
- Letakkan disini.- Baiklah.
Perlahan.
Tuan, ia masih berani datang.
Bawa barang itu kesini.
Baiklah.
Tuan Besar Qi datang!
Sudah lebih dari sepuluh tahun.
Sudah lebih dari sepuluh tahun, dan tempat ini masih terlihat sama.
Rumah Qingshan sungguh tidak berubah sedikitpun.
Maish terlihat seperti bagaimana itu bertahun-tahun yang lalu.
Dahulu, Kakak Tertuaku akan duduk disini.
Tepat di kursi ini.
Kakak Keduaku duduk disana, sementara aku duduk disana.
Sekarang, bahkan Kakak Tertua sudah tiada.
Kakak Kedua juga sudah tidak ada.
Hanya aku yang tersisa.
Mengapa Paman Besar datang hari ini?
Untuk mengunjungimu. Sekarang setelah kakemu sudha tiada,
Rumah Qingshan ini tidak memiliki Tuan lagi, bukan?
Menjaga rumah sebesar ini sendirian, aku khawatir kau akan dianiaya.
Paman Besar, kau terlalu khawatir.
Walaupun kakek sudah tiada, aku masih disini.
Para pelayan Rumah Qingshan cukup patuh.
Kau tidak perlu khawatir.
Kau tidak bisa berkata seperti itu.
Kau sebenarnya merupakan pewaris langsung dari Rumah Tangga Kedua.
Enam belas tahun yang lalu, ibumu menjadi gila, dan kau sementara waktu diadopsi oleh Rumah Tangga Pertama.
Tapi aku memeriksa buku leluhur.
Di dalam buku keturunan keluarga kita,
tanda tangan dari ayahmu, Komandan Zhuguo, yang akan memastikan identitasmu sudah hilang.
Maka identitasmu sebagai keturunan Rumah Tangga Pertama tidak bisa dihitung lagi.
Anak kecil, kau tidak bisa memperlakukan Rumah Qingshan seperti rumahmu lagi.
Aku berhutang pada kakek karena sudah membesarkanku. Masalah mengenai Rumah Qingshan,
aku masih bisa mengaturnya.
Bukan pilihanmu untuk bisa atau tidak bisa memimpin Rumah Qingshan.
Tentu saja, kata-kataku tidak bisa dihitung.
Tapi apabila Yang Mulia menyuruhku untuk bertanggung jawab atas Rumah Qingshan, maka kata-kataku bisa dihitung.
Keputusan Kaisar datang!
Jadi ada seseorang yang membantumu.
Ia bahkan bisa memberimu keputusan kekaisaran.
Orang luar menunjukkan perhatian sebesar ini. Bagaimana bisa, aku, tetuamu, tidak menunjukkan perhatianku juga?
Yue'er kau sudah tidak muda lagi, dan sekarang kau adalan Tuan Rumah Qingshan,
Kau pasti memerlukan wanita untuk melayanimu, bukan?
Kemari, kemari. Biarkan aku memberimu satu. Jinxin, kemarilah, kemarilah.
Tuan Yue.
Yue'er, mengapa kau tidak mengatakan apapun?
Kalau kau tidak mengatakan apapun, aku akan memutuskannya untukmu.
Akan tidak spopan bagiku untuk menolah niat baikmu.
Tidak hanya aku akan menerima apa yang Paman Besa berikan padaku,
bahkan mereka yang dikirim oleh ketiga kakakku dari Rumah Kedua,
yang diberikan padaku oleh Zhao Jieyu, dari Istana,
serta semua wanita lain yang dikirimkan oleh saudara maupun teman di Chang'an ingin berikan padaku,
aku menginginkan semuanya.
Rumah Qingshan akan dipenuhi wanita cantik. Bagaimana menurutmu?
Tidak mungkin! Bagaimana mungkin anak muda sepertimu hidup kacau seperti itu?
Kesehatanmu yang terpenting. Kesehatanmu yang terpenting.
Sudah cukup aku memberimu satu.
Semuanya adalah niat baik dari tetuaku.
Bagaimana aku bisa menolak mereka? Bagaimana dengan ini?
Daripada membiarkanku memilih, mengapa tidak kita biarkan mereka berkompetisi saja? Pemenangnya akan melayaniku.
Satu, aku bisa menerima perhatian dari Paman Besar.
Dua, ini tidak akan membuat orang lain tersinggung. Bagaimana menurutmu?
Aku ahli dalam memilih wanita cantik.
Selain Jinxin, semua pelayan perunggu dan perak harus ikut.
Merekalah yang selalu berada di sekitarmu. Mari tidak perlakukan mereka dengan tidak adil, jangan sampai kita melewatkan satu mutiara pun.
Baiklah.
Siapapun yang ingin bergabung, bisa melakukannya.
Apa kau puas sekarang?
Tentu saja.
Semakin hidup disini,
aku akan merasa semakin puas.
Kalau bukan karena dia tetua Klan Yuwen, aku sudah akan membunuhnya.
Yue Qi, beritahu semua orang.
Aku akan pergi memlih pelayan kamar tidur.
Baik.
Tuan Besar Zhuo dikubur hari ini. Semua orang mengatakan bahwa Linxi lah penyebab kematiannya.
Di mata mereka, hidup Kak Linxi dan Kak Zhixiang sama halnya dengan selembar uang.
Kalau tuan Huai mengetahui masalah Nyonya Song, kita pasti akan mati.
Sepertinya kita tidak akan bisa terus menetap di Kediaman Yuwen. Apa yang harus kita lakukan?
Tuan Yue sangat dingin dan tidak berhati nurani. Tuan Besar Zhuo baru saja meninggal dan sekarang ia memilih pelayan kamar tidur.
Semua laki-laki sama saja.
Sayang kita bukan pelayan bel besi.
Kalau tidak aku akan mengikuti seleksi. Bagaimana kalau aku dipilih? Aku akan membunuhnya ketika ia tidur dan membalas dendam Kakak Kelima.
Hanya dengan masuk ke Rumah Qingshan, kita bisa bersembunyi dari cengkeraman Yuwen Hai,
melindungi saudariku, dan punya kesempatan untuk membalas dendam untuk orang yang kusayangi.
Tanaman yang lemah seperti itu bisa melawan kerasnya batu.
Bahkan kalau aku sebuah bel besi, aku akan mencoba melewati itu semua.
Berikutnya.
Siapa namamu?
- Orang-orang dari Rumah Hongshan juga datang kesini untuk bergabung?- Jinxin.
Itu adalah orang yang Tuan Besar Xi bersikeras harus diikutsertakan.
Karena Tuan besar Xi sudah mengatakannya, akan buruk bagi Tuan Muda bila ia menolaknya. Maka ia mau tidak mau menerimanya, mungkin hanya untuk menambah jumlah.
- Baiklah.- Bahkan seseorang seperti dia berharap untuk bisa naik ke ranjang Tuan Muda?
Biarkan saja ia disini sehari. Lagipula, setelah pertandingan besok, ia pasti tidak akan bertahan.
Kenapa ia ada disini?- Itu benar.- Ia memang seorang pelayan bel besi.
Itu benar.
Kenapa ia disini?
Apa yang kau rencanakan?
Tuan.
Ada apa?
Tuan, adik perempuan Linxi, Jing Xiaoliu juga datang untuk ikut serta dalam pertandingan.
Ia ada di luar dan tidak akan bergerak. Ia mengatakan bahwa kalau kau tidak mengijinkannya bergabung, ia akan terus berlutut.
Seorang pelayan bel besi ingin bergabung dalam kompetisi? Ia melebih-lebihkan kemampuannya.
Biarkan saja ia berlutut semaunya.
Baiklah.
♫ Aku tak bisa belajar mengakui kekalahan, mungkin aku hanya bisa menanggungnya. ♫
♫ Sulit untuk mengetahui kejamnya hati manusia ♫
♫ Aku tak bisa melihat jalan di depan dengan jelas ♫
♫ Walaupun permainan ini berakhir, aku masih memiliki harga diri ♫
Tuan Muda sudah mengatakan bahwa hanya pelayan perunggu dan perak yang bisa mengikuti seleksi.
Berapapun lamanya seorang pelayan bel besi sepertimu berlutut, tidak akan ada yang berubah.
♫ Yang melindungi kepercayaannya, jugalah yang ingin dilindungi ♫
Baiklah. Mari kita melihat seberapa lama kau bisa bertahan.
♫ Sebelum matahari terbenam, ♫
♫ Untuk memberikan kehangatan di ujung jemariku yang diombang-ambing hujan dan angin. ♫
♫ Aku tak bisa belajar untuk mundur. Aku terjatuh dan terluka parah ♫
♫ Ada duka, suka, kegembiraan dan kemarahan dalam hidupku tapi aku hanya menangis karenamu ♫
♫ Aku tak bisa melihat jalan di depan dengan jelas,Aku hanya bisa melangkah maju ♫
♫ Aku tidak takut akhir dari permainan, aku masih memiliki harga diri ♫
♫ Aku tak bisa melupakan karena aku terlalu peduli,Lebih baik aku tersesat di dunia ♫
♫ Kepolosan dan kebutaan siapa yang ditumbangkan oleh kelemahlembutan seseorang? ♫
♫ Sebelum matahari terbenam, aku mengharapkan senyum lebarmu ♫
♫ yang diombang-ambing hujan dan angin. ♫
Kau masih tidak mau pergi? Kenapa kau masih disini?
Jika kau tidak mau pergi, aku akan membawamu keluar.
Tunggu!
Kenapa kau datang?
Aku Jing Ziaoliu. Aku dengan sungguh-sungguh meminta Tuan untuk berbelaskasihan
dan mengijinkan aku ikut kompetisi untuk melayani Tuan.
Angkat kepalamu.
Beri aku satu alasan kenapa aku harus memberikanmu perkecualian.
Selama aku tinggal dikehidupan Tuan,
aku bisa mempertahankan hidupku.
Itu alasanmu?
Jika kau ingin tinggal di Rumah Qingshan, hanya ada satu jalan.
Jadilah pelayan ruang tidurku.
Ya.
Apakah kau tahu apa artinya melayani diruang tidur?
Menjawab Tuan, aku tidak tahu.
Akankah kau mampu untuk melayani kesenangan tuanmu ditempat tidurnya?
Ya.
Kau pribadi melihat aku membunuh kakakmu
dan masih bersedia melayani ditempat tidurku?
Kemana harga dirimu pergi? Beritahu aku.
Aku tidak berhak untuk berbicara mengenai harga diri.
Aku hanya mohon Tuan memberiku jalan untuk hidup.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negri @Viki
Yue Qi,
sebarkan perintahku untuk mengijinkan pelayan lonceng besi, Jing Xiaoliu,
- untuk bergabung dengan pemilihan kali ini.- Ya.
Berdirilah sekarang, pulihkan badanmu, dan bergabung dengan pemilihan besok.
Masuk.
Tuan.
Ada apa?
Aku mau melaporkan sesuatu. Aku baru saja menerima berita.
Yuwen Yue membuat perkecualian dan mengijinkan Jing Xiaoliu,
anak nakal yang terus menggagalkan rencana kita,
bergabung kompetisi untuk pelayan..
Jing Xiaoliu?
Gadis itu...
Bunuh saja dia untuk menghindari masalah lebih lanjut.
Tuan, aku masih punya sebuah hal untuk dilaporkan.
- Bicara.- Ya.
Tukang masak dikediaman kita melaporkan bahwa pada malam Nyonya Song menghilang,
ketiga Jing bersaudara adu mulut dengan Nyonya Song dekat kolam.
Setelah itu, dia mendengar seseorang jatuh ke air.
Lalu kenapa kau tidak melaporkan ini secepatnya kepadaku? Apakah kau merencanakan sesuatu yang lain?
Tidak. Tidak. Tuan, aku tidak berani. Aku tidak berani.
- Aku hanya merasa Tuan sangat sibuk akhir-akhir ini. Aku tidakberani--- Jangan katakan lagi.
Hanya urusan tidak senonoh milikmu, kau pikir aku tidak tahu?
Mana ada. Tidak. Tidak. Tuan, berbelaskasihanlah!
- Tuan...- Cukup...
Gadis kecil ini...bahkan Nyonya Song pun tidak dapat menghadapinya.
Dia bukan orang normal biasa.
Tuan. Terima kasih, Tuan.
Tuan, aku merasa jika Jinzhu tidak berhasil didepan Yuwen Yue,
kita bisa mengirim Jing Xiaoliu sebagai gantinya.
Kita bisa memperlakukannya seperti sebuah kartu.
Dan lagi, Yuwen Yue membunuh kakak besarnya, Linxi.
Dia pasti mencari kesempatan untuk membalas dendam.
Mari kita tunggu dan melihat pertunjukan bagus.
Kakak, kecantikanmu yang paling menonjol diantara orang banyak ini.
Idiot disini. Idiot disini.
Idiot disini. Idiot disini.- Kenapa dia disini?- Betul.
Bodoh. Bodoh.
Siapa kau panggil bodoh?
Meskipun rantaimu ini emas, kau juga tidak punya kebebasan sepertiku.
Kau pasti sangat bosan.
Kakak orang baik. Kakak orang baik.
Aku bebas sekarang! Aku bebas sekarang!
Bukankah kau terlalu berani ?!
- Dia bahkan tidak berpikir tentang statusnya dahulu.- Apa yang dia pikir?
Kau berani menyentuh pakaianku?
Tuan sudah datang! Tuan sudah datang!
Betapa buruknya bagi kalian berdua untuk berpakaian seperti ini. Cepat dan ganti pakaianmu.
Tuan, meskipun gadis ini tidak punya kemampuan dalam ilmu bela diri, tapi dia punya refleks cepat dan bereaksi cepat.
Dia tidak membuang satu gerakanpun. Dia sungguh cocok untuk mempelajari ilmu bela diri.
Tuan, ini adalah daftar nama dari tuan lama rumah tangga ketiga.
Bermain segala macam instrumen dan bernyanyi. Menghibur lainnya dengan pertunjukan musik. Tidak ada apapun yang mereka tidak bisa.
- Apa yang kau pikir?- Aku mau seorang pelayan kamar tidur pribadi.
Aku tidak mau pelacur bordil!
Tuan telah memberikan tugas. Ujian hari ini adalah untuk memilih orang yang bisa membuat teh,
tahu bagaimana memakai tinta dan pena, dan tahu cara main catur.
Ada tiga putaran. Mereka yang kalah dua putaran berturut-turut akan dikeluarkan.
Mereka yang berhasil mencapai akhir akan melalui satu tes lagi untuk menentukan pemenangnya.
Pemain putih jalan dulu.
Pemain hitam juga bisa jalan dulu.
Silakan!
Kenapa kalian berdua tidak bergerak?
Aku tidak terlalu mengerti.
Kau tidak mengerti? Nanti kau dikeluarkan.
Bukankah masih ada dua putaran lagi?
Bagaimana mungkin pembantu ini dari luar bisa dibandingkan dengan kemampuan membuat tehmu, Kakak?
Kau pasti menang.
Benar. Aku tidak mempelajari kemampuan membuat tehku dengan sia-sia.
Grup berikutnya.
- Tidak ada yang salah dengan rumah Qingshan jika kita masuk dan melihat sekali! - Hanya sekali saja!
Pergilah! Cepat dan pergi!
Tuan Pewaris Yanxun!
Kalian berdua bisa mengikutiku.
Silakan, Tuan Pewaris. Silakan, gadis-gadis muda.
Baik! Langkah pertama pembuatan teh adalah seni dari air.
Untuk meminum teh, air harus dipilih. Gadis ini tahu untuk menggunakan air sumur segar.
Dia memiliki aura pertapa yang tinggal di hutan bambu. Tidak buruk.
Tuan Muda Dingin, hari ini kau melihat Hongjia, kau mengalami masalah dengan perempuan.
Tuan Pewaris, cepat dan kagumilah bunga-bunga itu.
- Siapkan kursi.- Aku terima tawaranmu.
Siapa yang membuat teh ini?
Itu aku.
Beritahu aku. Bagaimana kau menyeduh teh ini?
Tuan, silakan lihat. Aku menggunakan air sumur untuk menyeduh teh itu.
Tapi air di sore hari terlalu panas.
Jadi aku menggunakan daun mint untuk menyeduhnya bersama.
Daun ini bisa menyerap panas dari air itu.
Baik.
Punya nyali tapi juga punya hati yang terperinci. Belajar langsung dari tempat itu juga dan menggunakan secepatnya.
Seharusnyakah dia menang putaran ini?
Tuan Pewaris telah membuka mulut berharganya. Maka ini sudah ditentukan.
Baguslah!
Saipa yang sudah kalah dua putaran harus cepat pergi.
Apa berikutnya?
Ini sebuah kitab suci Budha di Sanskrit.
Aku akan memberimu waktu satu batang dupa untuk menghafalnya.
Kau akan mendapat satu lagi batang dupa untuk menuliskannya.
Mari lihat siapa yang bisa dengan sempurna, tanpa satupun kesalahan,
menulis kitab suci ini berdasarkan ingatan.
Ini...Ini...Apa yang harus kita lakukan?
Kakak Keenam buta huruf.
Ya.
Waktu habis.
Apa yang gadis ini lakukan?
Tuan, dia jelas tidak bisa menulis, dan tdak tahu cara menggiling tinta untuk kuasnya.
Tapi saat ini, sudah jelas dia tahu caranya.
Tuan, dua yang ini yang paling baik hasilnya.
Siapa yang menulis ini?
Itu aku.
Tidak mungkin.
Dia selalu melihat yang lain. Dia baru mulai menulis terakhir.
Dia mungkin menyalin dari yang lain.
Dia menyalin? Siapa yang dia salin?
Mengapa kepunyaannya sempurna, dan punyamu penuh kesalahan?
- Mungkin...dia mengintip kitab suci ini sebelumnya--- Beraninya kau!
Ini adalah sutra Avatamsaka dari sekolah Huayan, yang dibawa kesini kemarin oleh Ba Luo Tuo, guru Zen dari Tianzhu.
Ini adalah pertama kalinya melangkah ke Wei Utara dan sutra Avatamsaka dari sekolah Huayan tidak pernah terungkap.
Dengan menuduhnya curang, apakah kau berkata bahwa rumah Qingshan kami memiliki keamanan yang buruk?
Aku tidak berani!
Beritahu aku. Kenapa kau tidak mentandatanganinya?
Mungkin, dia sungguh buta huruf.
Jika dia buta huruf, bagaimana bisa dia melayani Tuan?
Aku tidak dengar peraturan yang mengatakan bahwa kita harus mentandatanginya.
Aturannya hanya mengatakan bahwa kita memiliki satu dupa untuk waktu menghafal, dan satu dupa untuk menuliskannya.
Kau memutar kata-kata dan memaksa logika.
Aku tidak begitu. Aku hanya mengikuti perintah.
Peraturannya bilang begitu, dan itulah yang aku lakukan.
Apa ada yang salah dengan itu?
Baiklah. Aku akan memberimu satu kali kesempatan.
Jika kau bisa mentandatangani namamu, aku akan menganggap kau pemenangnya.
- Akankah kau menepati kata-katamu?- Tentu saja.
Seorang lelaki harus menepati janjinya begitu dia mengatakannya.
Pemenang hari ini adalah Jing Xiaoliu!
Bagus sekali!
- Kalian semua boleh pergi!- Ya.
Betapa tidak sopan. Kenapa kau berdiri disana?
Beritahu aku. Mengapa kau mau menjadi pelayan kamar tidurku?
Tuan, aku berjanji kepada kakakku kalau aku akan menjaga kedua adikku.
Apa itu bernilai?
Tentu saja.
Oke. Kalau begitu aku berjanji padamu.
Jika kau bisa melewati ujianku, aku akan mengampuni mereka.
Terima kasih, Tuan.
Kemarilah dan bantulah aku bercukur.
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negri @Viki
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku terasing, nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ Aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar, ingatanku tertutup ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas, detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ Tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ dan mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api,keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫